Originally Text by Echellon17
Translated By Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com
Willard.
Ada tikus di ruang bawah tanah!
d-CON PEMBUNUH TIKUS
TORA BORA PENGONTROL HAMA (Gas Pembunuh Paling efektif)
RODOKILL PENGUSIR HAMA ELEKTRONIK
HEWAN PENGERAT JENIS APA YANG ADA
KAU INGIN BUKTI MENANGKAP HEWAN PENGERAT?
MAAF STOCK MOUSE PRUFE II HABIS
Aw!
Willard...
Apa yang Kau lakukan?
Aku mau tidur.
Sudah malam.
Ya. Aku mau tidur.
Selamat malam, bu.
Apa yang kau lakukan di sana?
Kau, uh, katakan ada tikus.
Kau lihat mereka?
Tidak ada tikus.
Ada.
Semua tetangga kita pindah...
Dan semua orang-orang baru merenovasi rumah.
Mereka menyisakan tikus.
Kau sudah ke ruang bawah tanah?
Tidak, Kau tahu aku tak bisa.
Aku tahu mereka ada di sana.
Aku bisa mencium bau mereka.
Seumur hidupku aku bisa mencium bau tikus.
Bau... tikus?
Dan mendengar mereka.
Kau tak mendengar mereka di sana?
Itu - itu hanya angin.
Tak ada tikus.
Ke sini. Hmm?
Masuk sini.
Maaf aku sudah menjadi seorang ibu yang buruk bagi mu.
Kau sudah - Kau sudah menjadi seorang...
Kau adalah... ibu yang luar biasa.
Ini salahku hidup mu yang terbuang.
Willard.
Nama yang mengerikan - Willard.
Mungkin jika Kau memiliki nama yang berkarakter...
Frank Martin itu tak akan menekanmu...
atau mungkin Kau akan temukan seorang pacar...
jika Kau memiliki nama yang lebih tampan -
Mark atau Kyle atau...
Clark.
Willard, mulai sekarang, Nama mu Clark.
Selamat malam, Clark.
Maafkan aku.
Ini Kau?
Maaf. Mereka katakan aku untuk duduk di sini.
Willard, ia ingin bertemu dengan mu.
Oh. um...
Nona Leach, tampaknya bahwa seseorang...
Gadis ini, duduk di meja aku.
Mungkin itu sebabnya ia ingin menemui mu.
Baiklah.
Hey. Perhatikan.
Ya?
Siapa itu di sana di meja mu, Willard?
Aku - aku tak mengenalnya.
Duduk.
Siapa yang Kau katakan itu pada meja mu di luar sana, Willard?
A - A - aku tak mengenalnya.
Kau harusnya tahu, karena itu salahmu dia ada disana.
Kau merosot setidaknya satu minggu ini...
Memproses pesanan yang akan dibeli.
Kau tahu, jika itu terjadi, Willard...
Semuanya menjadi tersendat
Tenaga penjualan ku berdiri di lantai...
Pengiriman, penerimaan, persediaan.
Semua orang berdiri disana...
Dengan jempol mereka bokong mereka...
karena Kau telah membiarkan pesanan yang akan dibeli...
Tersendat di meja mu.
Ayahmu membangun perusahaan ini, Willard.
Nama keluarga mu masih di luar sana...
Di sisi bangunan -
" Martin Stiles Manufacturing. "
Ah, itu terlihat oleh ku seperti...
Itu sendiri akan membuatmu...
Sedikit lebih bangga dalam pekerjaan mu.
Aku...
Oh, ibu ku sakit.
Oh, begitu.
Jadi, ini adalah kesalahan ibumu?
Willard, aku teman lama keluarga mu.
Aku telah mengenal ibumu semenjak Kau belum lahir.
Dia wanita yang baik, dan dia layak untuk tetap nyaman.
Ayahmu sudah seperti ayah ku.
Dan aku berjanji padanya bahwa aku akan selalu...
Menjaga mu dan ibumu...
Dan selama dia masih hidup, Kau memiliki pekerjaan di sini.
Dan dalam menjaga janji itu...
Aku harus memaksa mu menemukan...
Fasilitas perawatan istirahat yang baik untuk ibu mu.
Kami tak mampu lakukan itu.
Tapi, aku kira Kau selalu bisa menjual rumahnya.
Aku ada ide aku akan merobohkannya dan membangun apartemen di atasnya.
Maaf, Pak Martin. Aku akan - aku - aku akan...
Aku akan temui lagi. Aku terlambat.
Oh, yeah. Kau akan senang itu, Kan, Willard?
Mengambil lebih dari lembur nanti, itu bahkan membayar temperaturku.
Kau akan bertemu, Ok, brengsek...
Dan Kau akan bertemu di waktu sialan mu sendiri!
Ada satu hal yang kau tak akan pernah mengerti, Willard -
Bisnis adalah sebuah perlombaan tikus.
Janji atau tak janji, Aku tak akan membiarkan diriku...
Untuk dimakan oleh semua tikus-tikus yang lain karena ulah mu!
Clark! Apa itu? Apa itu?
Shh, shh, shh.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ini dia.
Kebisingan apa itu semua?
Tikus?
Tidak.
Seekor burung terjebak dalam rumah entah bagaimana, dan aku mengeluarkannya.
Tak apa-apa sekarang, jadi kembalilah ke tempat tidur.
Apa yang Kau lakukan di sana?
Aku sedang kencing.
Kau sudah berada di sana untuk waktu yang lama.
Aku tak enak badan, bu.
Apakah ringan atau berat?
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Jadi Pergilah ke tempat tidur.
Biar aku lihat. Aku masih ibumu.
Clark! Clark!
Kau harusnya berada di tempat tidur.
Kau demam.
Aku ketakutan, Clark.
Ayahmu berada di kamar mandi itu larut malam.
Ya, aku tahu. Aku tak akan melakukan hal seperti itu.
Apa itu di tangan mu?
Ini - ini sabun.
Itu minyak goreng.
Oh, Willard, Kau terlalu tua untuk itu.
Kapan Kau temukan seorang gadis?
Daripada tertangkap dalam perangkap...
Kau tampaknya cukup - cukup cerdas.
Kau harusnya disebut... Socrates.
Bagaimana menurut mu?
Ya? Baik. Socrates.
Whoa. Suka berada di sini? Oh.
Ke mana Kau akan pergi?
Daah, Socrates.
Sapa keluarga mu.
Kau kembali dengan saudara dan adik dan ibu mu.
Lihatlah. Lihatlah, semuanya.
Makanan. Makanan untuk semuanya.
Ini dia. Bagus sekali.
Daah.
Socrates...
Aku tak akan membiarkan siapa pun melukai mu takkan pernah.
Aku janji.
Martin, aku harus menutupi mobil sialan mu setiap hari.
" Tutup mobil ku. Tutup mobil ku. " Ugh!
Kau suka S - 55 baru ku, Willard?
Mobil baru ku. Mercedes baru ku. Aku lihat kau ngiler melihatnya.
Oh.
Eh, ya, Pak Martin. Itu...
Kau tahu mengapa aku memiliki mobil itu?
Aku mengemudi 350 - tenaga kuda itu, V - 8 karya besar...
untuk mu dan karyawan yang lain.
Kau lihat, pembeli merasakan rasa aman...
ketika mereka dapat melihat bukti...
bahwa mereka sedang berhadapan dengan seorang pria yang sukses.
Jadi, ketika aku mengemudi ke dalam parkiran di belakang kemudi...
Mercedes AMG - class baru ku...
Mereka akan membeli dari kita atas yang buruk dari Jaguar tipe S.
Kau tahu mengapa aku mampu membeli di bawah 90.000 dolar...
untuk barang itu berada di dalam kompetisi, Willard?
Karena aku seorang pria yang sukses!
Karena aku tidak pernah telat untuk pekerjaan seharipun dalam hidup aku!
Karena ketika aku datang bekerja, aku tak muncul...
Dengan satu pakaian murahan mendiang ayahku
Karena aku tak pernah memberikan bos ku kesedihan itu.
Mungkin tak ada salahnya Kau mencari tahu apa yang membuatku senang!
Kau baik-baik saja?
Hai, Socrates.
Ini hari yang buruk.
Robeklah!, Socrates.
Baiklah...
Kau mengajari mereka.
Mereka mendengarkan mu, Socrates.
Robeklah!
Astaga. Kau besar.
Big Ben.
Kau kenal dia, Socrates?
Ben, ini tampaknya seperti awal...
dari persahabatan yang indah.
Robeklah!
OK, semuanya, Itu tadi benar-benar bagus.
Kecepatan. Kecepatan.
Bagus sekali.
Pajat...keatas.
Robeklah!
Kau ke sana. sekarang.
Turun!. Turun!. Robeklah!
Masuk!
Tenang!
Keluar!
Satu minggu! Kau sudah terlambat selama berjam-jam...
Itu sama dengan satu minggu!
Pak Martin, Aku - Maafkan aku.
Aku ingin minggu ku kembali.
Aku sudah membicarakannya dengan pengacara.
Aku mungkin tak dapat memecat mu, Willard...
Tapi, demi Tuhan, itu baik dalam hak-hak ku untuk mengelola...
Teguran disiplin secara fisik!
Aku tahu bahwa Kau pasti lelah atas alasan ini...
Tapi apa yang bisa aku lakukan? Ibu ku sakit.
Kau tak peduli ibumu!
Jika iya, Kau akan datang bekerja tepat waktu...
karena sekarang lihat apa yang terjadi.
Gajimu dipotong satu minggu.
Oh, Kau tidak suka itu. Maka berhentilah.
Bertindaklah seperti seorang laki-laki sesekali dalam hidup mu dan berhentilah!
kau ingus, sepotong pukey sialan!
Kau tak akan membuat jerawat pada gading nenek ku!
Willard.
Masuk!
Tidak!
Ben, Tidak.
Jika Kau masuk, tak ada yang dapat masuk.
Masuk!
Hati-hati, bodoh. kita bukan sedang membuat tempat tidur di sini.
Semua unit yang tersedia, silahkan segera merespon.
21 1 dalam progres - 31 6 Glenview Parkway.
Keluar!
Pintu.
Robeklah!
Bannya. Robeklah!
Ben, aku bilang tinggal.
Kau - Kau tak akan cocok.
Apa itu?
Kau tinggalkan mesin cuci di garasi...
menyala kembali, ya kan?
Masuk! Masuk!
Ayolah. Ayolah.
Ada orang di luar?
Apa ada orang di luar garasi?
Oh, sialan! Lihat itu!
Seseorang masuk kesini dan menyayat ban mobil ku!
Sial!
Siapa di luar?
Ya, sebaiknya kau lari!
Kau tidak main-main dengan seorang pria dengan mobil anyar seperti itu!
Kau Lari, dan Kau hanya akan mati kelelahan!
Kau lebih baik berlari lebih cepat...
karena jika aku menangkapmu, Kau adalah daging mati!
Diam!
Pulanglah!
Kau ingin melihat apa yang ada di dalam tas...
Kau anjing kecil yang bodoh?
Raut wajahnya.
Bayangkan, keempat ban.
Kau tahu satu set ban itu?
Asuransi akan menutupinya.
Tapi asuransi tak akan menutupi bagaimana marahnya.
Hei, ada apa?
Seseorang masuk ke garasi Martin tadi malam...
Menyayat ban mobil nya dan pipis di lantai!
Pagi, Cat. Kau tampak cantik hari ini.
Wow. Seseorang - seseorang kencing di lantai?
Tidak, tidak, tidak. Kau tahu, apa yang terjadi -
ketika Martin berjalan ke garasi...
dan melihat ban nya, ia kencing di celananya...
dan menyalahkan orang yang melakukannya.
Kau pikir itu lucu, Fox?
Ahem. Selamat pagi, Pak Martin.
Semuanya baik-baik saja?
Tidak, semuanya tidak baik-baik saja.
Bagaimana Kau akan menyukainya jika beberapa maniak...
Menginvasi privasi rumah mu...
Dan takut kotoran anjing keluar dari istri mu...
Dan kemudian Kau harus kehilangan waktu tidurmu sepanjang malam...
karena kau berurusan dengan polisi?
Mengetahui bahwa Psyko yang menyimpang punya kontrol...
Terhadap ketenangan pikiran mu dan keluarga mu?
Yesus Kristus dan, untuk berapa lama?
Berapa lama itu akan berlangsung? Tidak, aku tidak baik-baik saja!
Pagi ini, aku naik kereta bawah tanah.
Tuan Fox, bagaimana, Kau suka itu?
Tidak, Pak, Aku tak akan suka itu sama sekali.
Aku tidak berpikir Kau akan suka.
Barbara, aku butuh pijat kaki.
Oh, itu bagus sekali. itu bagus sekali.
Makanan.
Kita, um...
kita kehabisan kamar.
Aku sangat menyesal akan hal ini...
Tapi aku tak bisa - aku tak bisa memberi makan kalian lagi.
Aku tak mampu membelinya.
Kau akan mencari tempat baru untuk hidup.
Pergi carilah tempat yang lebih nyaman.
Aku berharap bahwa mereka tak perlu...
Tapi semua hal baik harus berakhir pula.
Ikuti Ben. Dia akan temukan tempat baru untuk kalian.
Dia akan mengurus kalian.
Bukankah begitu, Ben?
Kau pemimpinnya...
Setelah Socrates.
Selamat malam, Ben.
Kau tak akan kemana-mana, Socrates.
Kau akan selalu bersama ku.
Aku benci semua orang kecuali kau.
Mari kita pergi ke tempat tidur.
Ben, aku sudah katakan. Kau tak bisa datang ke atas.
Sekarang, ini hanya Socrates, bukan Kau.
Oh, Socrates.
Aah! Jangan sentuh aku!
Kau menyingkirkan aku.
Bu, Aku - Aku mencintaimu.
Aku dengar Kau!
" Semua hal yang baik harus berakhir. "
Tidak, aku - aku mencintaimu lebih dari apa pun di dunia ini.
Kau tidak mencintaiku! Kau tidak akan memberi makan aku!
Aku benci kau!
Kau perlu pergi ke rumah sakit.
Bagaimana jika ibu melihat mu?
Tidak.
Bu?
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Hentikan!
Kebawah! Kebawah! ke ruang bawah tanah!
Kebawah! Kebawah! Kebawah!
Ke ruang bawah tanah!Kebawah!
Kau pikir kau lucu? Kau pikir kau pintar?
Socrates, dia yang pintar.
Dia tahu bahwa kemana mereka harus datang...
dan kemana mereka harus pergi...
Dan kemudian mereka akan datang, dan mereka akan membawaku pergi...
dan kemudian mereka akan datang, dan mereka akan membawa mu pergi!
Hai.
Dia ibuku.
Aku mencintainya.
Dan aku akan merindukannya.
Aku sudah merindukannya.
Tapi, Socrates...
jika Kau pernah mati, Aku...
Kau satu-satunya teman yang pernah aku punya.
Hmmh...
Setidak-tidaknya kau bersama ayah lagi.
Aku punya teman.
Lihat?
Dia ingin mengucapkan selamat tinggal kepada mu.
Ucapkan selamat tinggal, Socrates.
Itu bagus.
Willard.
Masuk!
Willard, kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tak bermaksud membuatmu kesal.
Kau tak perlu datang ke sini.
Yah, kita tak mendengarnya dari mu...
Dan aku ingin memastikan bahwa Kau baik-baik saja.
Eh, dan aku ingin membiarkan mu tahu bahwa...
Kau punya teman.
Willard Stiles, aku Joseph Carter.
aku seorang pengacara dengan Montgomery dan glitt...
Wali terpercaya rumah ibumu.
Aku sudah berusaha untuk menghubungi mu, tapi Kau tak menjawab teleponnya.
Boleh aku minta waktu sebentar bersama Willard?
Kau keberatan jika aku periksa keadaan mu setelah bekerja...
Dan memastikan bahwa Kau baik-baik saja?
Oh, aku - terima kasih. Tak apa-apa. Aku akan baik-baik saja, Cat.
Willard, aku punya berita...
Aku tak tahu apakah Kau menyadari atau mempersiapkannya.
Orang tua mu telah hidup dari sebuah akun...
Mereka awalnya telah mendirikannya untuk masa depan mu.
Hal itu dimaksudkan untuk menjadi milikmu setelah mereka meninggal nanti.
Namun, kematian ayahmu meninggalkan hutang...
bahwa bahkan pembelian Tuan Martin tak benar-benar meringankannya.
Bahkan, masih ada litigasi yang tertunda ...
Pada beberapa hutang yang menggoncang.
Yah...
kan - ini masih rumah ku.
ibumu membiayai kembali rumahnya...
Setelah kematian ayahmu.
- Pada kenyataannya, kita masih berhutang - - " Kita "?
Ini rumahku.
Kita bisa nyatakan kebangkrutan. Kita bisa menjual rumahnya.
- Ini rumahku! - Ya, tentu saja.
Kau dibesarkan di sini. Ini rumah mu.
- Tapi ini rumah bank. - Ini rumahku!
Tak perlu untuk seorang yang single...
Harus hidup di rumah yang sedemikian besar, Willard. Jual lah!
Mengapa aku harus membayar untuk hal-hal yang orang tua ku lakukan?
Uang dapat membantu mu memulai dari awal.
" Mulai dari awal "? Aku hampir selesai!
Willard, lihat. Kau tak punya pilihan -
Jika aku tidak punya pilihan, kenapa kau bahkan datang ke sini?
Mengapa Kau repot-repot memberitahuku?
Apakah Kau kesini untuk memberitahu orang-orang...
bahwa mereka tak memiliki kontrol atas hidup mereka?
Bahwa aku tak punya uang, tak punya rumah, dan itu bukanlah meratakan salahku?
Willard, ini bukan waktu maupun tempatnya.
Sekarang, Kau pikirkan tentang hal itu.
Lalu, Aku mohon, Kau harus menghubungi ku.
Ini adalah satu-satunya kesempatan yang Kau miliki...
Untuk mengambil kendali hidup mu sendiri.
Terima kasih.
Socrates.
Ben!
Willard, ini Cathryn. Bukalah pintunya.
Aku melihat mu berjalan masuk
- Oh, hai. - Hai.
Aku hanya jalan keluar.
Aku memiliki beberapa hal yang aku harus lakukan di pemakaman.
Oh, , ini mungkin tak menjadi waktu yang terbaik, Willard...
Tapi tolong jangan ambil cara yang salah.
Kau tampak begitu kesepian di pelayanan ibumu...
dan aku ingat betapa hancurnya aku...
Kau tahu, ketika ibu ku meninggal.
Dan satu-satunya hal yang membantu aku melaluinya...
Adalah... ibunya.
Ini Scully.
Dia akan menjadi teman yang baik, dan dia akan selalu menemani mu.
Oh.
Aku tak tahu harus berkata apa. Aku...
Aku tak bisa menerima Scully.
Lihat? Dia menyukai mu.
Hmmh...
Kenapa kau tidak membawanya?
Bawalah! Peluklah!
Sungguh, aku tak bisa. Maafkan aku.
- Bawalah! - Baiklah.
Yah...
Aku benar-benar terlambat, dan...
Apakah Kau pikir tak apa-apa. jika aku tempatkan dia di dalam?
- Tentu. Dia terlatih akan toiletnya. - Oh, bagus. Bagus.
Socrates.
Tidak apa-apa.
Tak apa-apa.
Aku tidak...
Benar-benar berusaha menyakitinya.
Aku tahu.
Kau mencoba menjaga perdamaian...
Tapi dia harus belajar... Aku bosnya.
Ini waktunya bekerja, Socrates.
Ben, keluar.
Baiklah, Ben...
Hanya karena Socrates mengatakan itu tak apa-apa.
Ini dia.
Apa aku membaca ini dengan benar?
" Pak Stiles, ini adalah penyesalan kami untuk memberitahu mu...
" posisi mu telah dihentikan.
" Terlampir silahkan meminta pesangon dua minggu.
"Layanan mu dihargai.
" Frank Martin. "
Dia memecat mu.
Tapi aku pikir ia tak bisa memecat mu.
Willard.
Hey. Hey!
Semua ini hanya satu kesalahpahaman besar.
Aku akan membuatnya terserah pada mu, meskipun.
Aku akan membawa mu ke permainan Jets Dolphins.
- Bagaimana kedengerannya? - Apa?
Terasa seperti kantor ini bisa menggunakan liburannya bersorak kecil.
Cathryn, pergi ambil Dekorasi Natalnya.
Mereka berada di gudang belakang.
Kunci di meja Willard di satu tempat.
Bicarakan dengan Rosie dan biarkan aku tahu.
Aku akan di sini di kantor bekerja lembur malam ini.
Bonus waktu Natal , Kau tahu.
Nyonya Leach, menemukan kuncinya...
Tetapi Kau dapat menggali keceriaan liburan mu sendiri...
dan kemudian Kau dapat mendorong pantat mu itu dengan ho - ho - ho yang besar .
- Aku berhenti. - Daah - Daah.
Bisa-bisanya kau?
Apa bagiannya" Kau dipecat " kau tidak mengerti?
- Ayahku! - Wafat. Telah Wafat.
Dan sekarang ibumu Wafat juga.
Dia memulai perusahaan ini! Ini perusahaan keluarga ku!
Bukan. Perusahaan ku. Menjadi perusahaan Sku...
Dan aku tak ingin kau di sekitar sini lagi.
Mengapa kau bahkan masih di sini?
Kau benci tinggal di sini. Aku benci kau berada di sini.
Kau takkan ke mana-mana di sini.
Ibu dan ayah sudah mati.
Terimalah, dan terimalah hidup mu.
Istilah kontrak pembelian mu -
Mereka benar-benar Kau tidak diizinkan -
Menuntutku.
Carilah seorang pengacara dan tuntut aku. Kau akan menang.
Turunlah hari ini dan pekerjakan diri mu Pengacara seharga 250 dolar per jam.
Tuntut aku. Pengacaraku 400 dolar perjam...
akan memenjarakanku di pengadilan sampai aku mati.
Jadi, apa? 10, 15, 20 tahun mulai sekarang, Kau akan menang.
Kau tahu aku tak mampu untuk itu! Kau tahu itu!
Butuh uang? Buatlah aku tawaran untuk rumah mu.
Jangan beri aku wajah itu, Willard.
Aku beli rumahnya, Kau punya uang.
Kau dapat pergi membeli sendiri Mobil bekas yang sangat bagus dan bersih ...
Pindah ke suatu tempat di mana Kau akan senang...
Mendapatkan pekerjaan, pacar.
Astaga, Kau akan sangat senang Kau tidak akan ingin menggugat aku.
Baiklah... Aku akan menjual rumahnya.
Tapi, tolong, tolong, tolong pertahankan aku bekerja!
Tolong, tolong pertahankan aku bekerja!
Silakan.
Apa yang terjadi sekarang?
Seekor tikus! Seekor tikus di sini! Oh!
Itu tikus! Oh, Tuhan!
Tikus! Awas!
Ada tikus putih...
Dan itu seukuran anjing - Maksudku, anjing besar.
Di sana, di belakang lampu Natal.
Lihat dia?
Dimana? aku tak melihat seekor tikus pun.
Bukan di atas sana, idiot.
Di atas sana!
Aku pikir itu imajinasi bokong liar mu...
Sepertinya semakin menjauhi mu.
Dia lebih tinggi.
Itu dia.
Tidak!
Walt, ini Mickey. Aku datang bergabung dengan mu.
Ya.
Apa yang terjadi, harimau? Tak bisa lihat sedikit darah?
Ha ha ha ha! Cari tukang.
Kerja yang bagus, Pak Martin.
Ya, bagus, Pak.
Dia mengharapkan aku membersihkan itu?
Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Apa yang bisa aku lakukan?
Apa yang bisa kita lakukan?
Masuk!
Itu saja. Kita tak cukup lagi.
Sisanya harus menunggu di sini.
Ben dan aku akan kembali nanti.
Ya kan, Ben?
Translated By Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com
Oh, Yesus.
Ooh... aku suka itu.
Ooh, lihat dirimu.
Oh, Tuhan. Lihatlah semua tikus.
Ya.
Lihatlah tikus-tikusnya.
Kami datang menemui mu.
Kami?
Mereka akan melakukan apapun yang aku perintahkan.
Kalau begitu beritahulah mereka untuk pergi dari kantor ku!
Duduklah.
Sekarang, dengarkan aku, Willard.
Duduklah!
Apa yang salah dengan mu?
Pak Martin, Kau mencuri bisnis ini dari ayah ku.
Hal itu membunuhnya, dan membunuh ibuku.
dan sekarang Kau mencoba membunuhku.
Tidak itu adalah -
Kau tak pernah membiarkan aku sendiri selama semenit pun.
Kau membuat aku bodoh di depan semua orang.
Dan sekarang Kau mencoba mengambil rumah ku.
Kau membuatku membenci diriku sendiri.
Aku berfikir banyak tentang hal itu...
Membenci diriku sendiri.
sekarang...
Saat ini...
Aku menyukai diri ku.
Kau membunuh Socrates!
Siapa Socrates?
Dia satu-satunya teman...
Yang pernah aku miliki!
Apa yang terjadi, harimau? Takut darah?
Cabik- Cabik dia.
Selamat tinggal, Ben.
Makanan.
- Aku pikir aku mendengar langkah kaki. - Ya.
- Mari kita lihat di belakang. - Baiklah.
Willard? Ini Cathryn.
Aku sudah menelepon mu sepanjang hari.
Kau dengar?
Martin tewas.
Mereka menelepon dari kantor.
Rinciannya aneh.
Segala macam rumor...
Bahwa dia dibunuh atau diserang oleh hewan.
Aku lapar.
Bisakah kita mencari sesuatu untuk dimakan?
Sekarang?
Aku ambil mantel ku dulu.
Hanya sebentar.
Bisakah aku gunakan toilet?
Cathryn?
Di sini.
Maaf. Aku harus pergi dengan keadaan buruk, dan kau terbang ke suatu tempat.
Kita harus pergi.
Sial. aku pasti telah melindas sesuatu.
- Itu dia. - Kau yakin itu dia?
Ya.
Masuk ke dalam mobil.
Aku akan menelepon triple- A.
Aku punya ponsel.
Pak Stiles, polisi. Buka pintunya, Aku mohon, Pak.
Bisakah Kau jelaskan ini tentang apa?
Willard!
Buka pintunya, Willard!
Aku ingin membantu mu!
Willard!
Buka pintunya, Willard! Biarkan aku masuk!
Apa yang terjadi di sana?
Aku dengar dia di belakang.
Stiles.
Stiles!
Maafkan aku, Ben. Aku...
Aku minta maaf aku meninggalkan mu.
Aku takut...
dan jadi Aku - aku datang kembali ke sini.
Ini semuanya sudah berakhir, Ben.
Kau dapat hidup di mana saja.
Kau dapat pergi ke mana pun.
Aku punya tempat.
Siapa yang dia ajak bicara?
Tak ada yang bisa aku lakukan kepada Socrates.
Tapi... kita akan mendapatkannya kembali.
Kita tangkap pak Martin kembali sama-sama.
Orang ini gila. Kita harusnya panggil RSJ.Bellevue.
Ini semua sudah berakhir, Ben.
Jadi pergilah!
Pergi!
Whoa! Ini bukan hanya RSJ.Bellevue.
Kita harusnya memanggil petugas kesehatan Departemen pembasmi hama.
Kau lihat itu?
Oh, bung.
Mari kita pergi.
Kau ingin beberapa makanan?
Aku akan memberikan mu beberapa makanan, Ben.
Aku akan memberimu semua makanan yang aku miliki...
jika Kau pergi.
Kau ingin makanan?
Tidak.
Tidak, tidak, Ben. Ini makanan.
Hanya makanan.
Apapun makanan yang ada dalam tasnya adalah milikmu.
Ah! Ini untuk mu, Ben!
Aku benci kau!
Aku mencintai Socrates, tapi aku benci kau!
Aku tak kan menginjakkan kaki ke sana. Ada, seperti, seribu tikus.
Nona, Kau ingin dimakan hidup-hidup?
Martin.
Jika Kau ingin menelpon, silahkan tutup telepon dan coba lagi.
Jika Kau butuh bantuan, tutup dan kemudian hubungi operator mu.
Cathryn, tolong!
Tolong!
Cathryn!
Cathryn.
Ben.
Aku pikir kita berteman.
Makanan di sini.
Makanan.
Lihat, Stiles, kau harus makan.
Pikiranmu mungkin diluar, tapi tubuh mu tetap di sini.
Makanlah!
Ayo. Kita punya beberapa ayam yang enak...
Beberapa kentang tumbuk...
Ada sebuah roll penghuni pertama.
Hei, lihat. kita punya sepotong keju.
Itulah yang tikus makan, bukan?
Baiklah, Anak tikus.
Dengar, aku akan meninggalkannya di sini.
Kau dapat melakukan apa pun yang Kau inginkan dengannya.
Hai.
Shh.
Aku tahu kau lapar, tapi kita harus menunggu.
Waktu kita akan datang.
Jangan biarkan mereka tahu bahwa Kau telah kembali padaku.
Kita harus duduk di sini...
Dan menunggu -
Menunggu...
Diam-diam.
Tenanglah Seperti seekor tikus.
Originally Text By Echellon 17
Translated By Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com